All Blacks greats butt heads over groin-grabbing incident