Facebook is trying to make breaking up in the digital age less awkward