This TV show is tackling PTSD in a surprising way — with laughs